Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die salvatorische klausel (n.) , {Recht}
    شرط التخلص من الالتزام {قانون}
    relevante Treffer
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Umwelt}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    der Sachzwang (n.)
    شَرَطٌ
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    شَرَطٌ
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    شَرَطٌ
    der Status (n.)
    شَرْطٌ
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {Umwelt}
    شَرْط {بيئة}
    die Klausel (n.) , [pl. Klauseln] , {Recht}
    شَرْط [ج. شروط] ، {قانون}
    die Voraussetzung (n.) , [pl. Voraussetzungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    die Auflage (n.) , [pl. Auflagen] , {Recht}
    الْتَزَام {قانون}
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Fügsamkeit (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Belastung (n.) , [pl. Belastungen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {Comp}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    das Obligo (n.) , {Wirt}
    الالْتِزَام {اقتصاد}
    unter Einhaltung
    مع الإلتزام
    die Strafklausel (n.) , {Recht}
    شرط جزائي {قانون}
    eine notwendige Bedingung
    شرط ضروري
    das Bestimmtheitsgebot (n.) , {Recht}
    شرط اليقين {قانون}
    die Kollisionsklausel (n.)
    شرط الاصطدام
    die Gleichgewichtsbedingungen (n.) , Pl.
    شرط التوازن
    die zumutbare Bedingung [pl. zumutbare Bedingungen] , Sing.
    شرط تعجيزي
    die Kündigungsvoraussetzung (n.)
    شرط إنهاء {عقد}
    die Lernvoraussetzung (n.) , {Bildung}
    شرط التعلم {تعليم}